Girl Guides & Wolf Cubs Guides et louveteaux

Early in September 1962, the 1st Company of Guides, sponsored by the Rawdon Home and School Association, was organized by Mrs. W Sinclair. 

Members of the Local Association  were: Mrs. E Marlin, Mrs. F Szuba, Co-Chairmen

 Mrs. L Pike, Secretary

 Mrs. D Stewart, Treasurer

Mrs W Way and  Mrs. W Sinclair, Badge Secretaries.

Mrs. H Jones, Company Captain

Miss Betty Jean Pike, Lieutenant.

Meetings were held Friday nights in the school.

Mr. T Woodings, a qualified instructor in First Aid, gave instruction to the Guides.

Girls ranged from 11 to 15 years old. 

In the first year 24 Guides were registered, 15 passed their Tenderfoot Badge on that first year.

Rawdon Wolf Cubs

In the fall of 1962 boys between the age of 8 to 11 years old were invited to join the Rawdon 1st Wolf Cub troop.

Executive Members were: President Mr. K Rourke

Secretary Mrs. D Kyte 

Treasurer J Mulheron.

Committee Members were:

Mr. H Jones, Mr. J Tannahill, Mr. L Ladouceur.

Cubmaster: Mr. D Stewart

 Assisstant Cubmaster Mr. D Lambert

The first year there were 16 members, 7 earned their Tenderpad Badge. 

Meetings are held every Thursday evening at 6:30 PM in the Rawdon intermediate School. 

Under discussion for the fall of 1963 was the forming of a Boy Scout troop for older boys.

Les Guides de Rawdon

Au début du mois de septembre 1962, la 1ère compagnie de Guides, parrainée par la Rawdon Home and School Association, a été organisée par Mme W Sinclair.

Les membres de l’association locale étaient :

Mrs. E Marlin, Mrs. F Szuba, Co-Présidentes
Mme L Pike, secrétaire
Mme D Stewart, trésorière
Mme W Way et Mme W Sinclair, secrétaires des insignes.
Mme H Jones, capitaine de compagnie
Mlle Betty Jean Pike, lieutenant.
Les réunions ont lieu le vendredi soir à 19h30 à l’école.
M. T Woodings, un instructeur qualifié en premiers soins, donnait des cours aux guides.
Les filles sont âgées de 11 à 15 ans.

Au cours de la première année, 24 guides ont été inscrites, 15 ont passé leur insigne de Tenderfoot au cours de cette première année.

Louveteaux de Rawdon

À l’automne 1962, les garçons âgés de 8 à 11 ans ont été invités à se joindre à la première troupe de louveteaux de Rawdon.
Les membres de l’exécutif étaient : Président M. K Rourke
Secrétaire Mme D Kyte
Trésorier J Mulheron.
Les membres du comité étaient :
M. H Jones, M. J Tannahill, M. L Ladouceur.
Chef de louveteaux : M. D Stewart
Chef de louveteaux adjoint : M. D Lambert.
La première année, il y avait 16 membres, dont 7 ont obtenu leur badge Tenderpad.
Les réunions ont lieu tous les jeudis soirs à 18 h 30 à l’école intermédiaire de Rawdon.
En discussion pour l’automne 1963, la formation d’une troupe de scouts pour les garçons plus âgés.
garçons plus âgés.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)