Rawdon Census 1823  Population de Rawdon 

As Recorded by Philemon Dugas

In 1823 the population   of Rawdon

853 settlers

3 flour mills

4 saw mills

8 potash plants

Note the number of potash plants. With the high demand for potash at home and abroad, hard wood cut in clearing the land was transformed into potash. For many years, potash was the main source of income in the Township. 

Tel que recensé par Philémon Dugas

Population de Rawdon en 1823

850 colons

3 meuneries à farine

4 moulins à scie

8 usines de potasse

Notez le nombre d’usines de potasse. En raison de la forte demande de potasse dans le pays et à l’étranger, le bois dur coupé lors du défrichage des terres était transformé en potasse. Pendant de nombreuses années, la potasse a été la principale source de revenus du canton.

Responsable de la traduction : Jocelyne Chalifoux

Merci, Jocelyne