The Church of England and Ireland

The first Anglican Church in Rawdon was built in 1826 on what is now Forest Road. It served as a school and church. In 1829 Rev. Burton built a church on lot 16 of the 1st range, In 1835 a log church was built in the emerging village facing onto Church Street. This church soon became too small for the ever increasing congregation and was replaced by this beautiful stone structure which still serves the community. |
La première église anglicane de Rawdon a été construite en 1826 sur ce qui est aujourd’hui le chemin Forest. Elle servait d’école et d’église. En 1829, le révérend Burton a construit une église sur le lot 16 du 1er rang. En 1835, une église en rondins a été construite dans le village naissant, donnant sur la rue Church. Cette église est rapidement devenue trop petite pour la congrégation toujours croissante et a été remplacée par cette belle structure en pierre qui dessert toujours la communauté. Traduction: Hélène Cantin (6 janvier 2022) |

This view of Christ Church from Church Street shows the long shed built beside the church to protect the horses and buggies or sleighs from the weather the while the families were attending service in church. The building was heavily damaged by wind and was demolished. |
Some say Mr. Haddad, who had a restaurant on Queen Street, bought the salvaged boards to build a pool room. Well, it is a good story and if true those boards are still in use. |
Cette vue de l’église anglicane Christ Church depuis la rue Church montre la longue remise construite à côté de l’église pour protéger les chevaux, les boguets ou les traîneaux des intempéries pendant que les familles assistaient au service à l’église. Le bâtiment a été fortement endommagé par le vent et a été démoli. Certains disent que M. Haddad, qui avait un restaurant sur la rue Queen, a acheté les planches récupérées pour construire une salle de billard. C’est une bonne histoire et, si elle est vraie, ces planches sont toujours utilisées. Traduction: Hélène Cantin (6 janvier 2022) |

The Original Interior of the Stone Church
This old photo, from the Copping family album, shows the centre aisle that gave access to the pews.
L’intérieur original de l’église en pierre
Cette vieille photo, tirée de l’album de la famille Copping, montre l’allée centrale qui donnait accès aux bancs.

This photo taken much later reveals a centre aisle has been added. A second renovation changed the colours to a much softer, imitation stone finish. The latest renovation returns the interior to a resemblance of this period. |
Cette photo prise bien plus tard révèle qu’une allée centrale a été ajoutée. Une deuxième rénovation a permis un changement de couleur de même qu’une finition « imitation de pierre » beaucoup plus douce. Après la dernière rénovation, l’intérieur de l’église a retrouvé une apparence semblable à celle de l’époque. Traduction: Hélène Cantin (6 janvier 2022) |

Reverend William (Bill) Davis, a much loved pastor who served from 1884 to 1912, was the longest serving minister in the Rawdon Church.
In this photo from a Blagrave family album, was taken September 15, 1909, at the wedding of Annie Blagrave to Earl Williamson. Rev. Davis is standing in the back row, second from the left,
Le révérend William (Bill) Davis, un pasteur très aimé qui a servi de 1884 à 1912, a été le ministre du culte qui est resté le plus longtemps en poste à l’église de Rawdon.
Cette photo est tirée d’un album de la famille Blagrave. Elle a été prise le 15 septembre 1909, lors du mariage d’Annie Blagrave et d’Earl Williamson. Le révérend Davis est debout, à l’arrière, deuxième à partir de la gauche.
Traduction: Hélène Cantin (6 janvier 2022)

Rev. Davis was succeeded by Rev. Naylor and went on to serve from 1912 to 1925. He was also very popular with his parishioners. This photo was taken in his office in the Church Presbytery on 3rd. Avenue |
Le révérend Naylor a pris la suite du ministère du révérend Davis. Il a été en poste de 1912 à 1925. Il était également très populaire auprès de ses paroissiens.Cette photo a été prise dans son bureau du presbytère de l’église sur la 3e Avenue. Traduction: Hélène Cantin (6 janvier 2022) |
Social Activities Sponsored by the Church
The annual picnic in connection with the Anglican church Rawdon, came off on Thursday last at Mr. Skelly’s Grove. The gathering was unusually large this year far beyond expectation. The day proved most favourable and was thoroughly enjoyed by those who came for a date of pleasure.
A party from the city, staying with Mr. Henry Copping, contributed materially towards the success of this picnic. The part they took in the program was highly appreciated and applied. The proceeds realized was higher than ever and will be given towards church improvement.
The incumbents of iron Hill and north Shepherd respectively, addressed the assembly briefly as it also the Rev. WT Keough M.A. of the Methodist Chapel.
The incumbent Rev. W Davies returned thanks to all who assisted in making the picnic such a decided success. After the singing of the national anthem the crowd dispersed well satisfied with their days outing.
Le pique-nique annuel de l’église anglicane de Rawdon s’est déroulé jeudi dernier dans le bosquet de M. Skelly. Le rassemblement a été exceptionnellement important cette année, bien au-delà des attentes. La journée s’est avérée très favorable et a été très appréciée par ceux qui sont venus pour un jour de plaisir.
Un groupe d’habitants de la ville, logés chez M. Henry Copping, a contribué de manière significative au succès de ce pique-nique. Le rôle qu’ils ont joué dans le programme a été très apprécié et appliqué. Les recettes réalisées ont été plus importantes que jamais et seront consacrées à l’amélioration de l’église.
Les titulaires de Iron Hill et de North Shepherd, respectivement, se sont brièvement adressés à l’assemblée, de même que le révérend WT Keough M.A. de la chapelle méthodiste.
Le titulaire, le révérend W Davies, a remercié tous ceux qui ont contribué à faire de ce pique-nique un véritable succès. Après le chant de l’hymne national, la foule s’est dispersée, satisfaite de sa journée de sortie.