William Moore Halliday

William Moore Halliday, born in Montreal April 23, 1838, the oldest inhabitant of this district and widely known throughout the country side, died  April 16, 1932.  He was in his 94th year. He was the last of a family of nine children.

He is survived by his wife, who is 93 years of age and succeeds him as the oldest resident in this district; and by a daughter, Mrs. D. Pelletier of Notre Dame de Grace, and three grandchildren. 

The funeral service was celebrated in the Anglican Church, the Reverend F. T. Ford, M.A., conducted the service assisted by the Rev. Mr. Bunt of the United Church of Canada.

Mr. Halliday was interred in the cemetery of the Church of England where several of his children were buried there many years ago when it was the only cemetery in Rawdon.

Of sturdy Scottish Stock Mr. Halliday came to Rawdon with his parents when still a boy, but returned to Montreal after his 18th birthday to learn the trade of cooper. 

His work in Montreal was terminated in the early 1860’s and he removed to Joliette where he established a general store.

There he met a French Canadian girl, Mlle. Elise Rondeau, whom he married in 1874. 

He returned to Rawdon and opened a general store on Metcalfe Street at the corner of 3rd Avenue.

William Moore Halliday, né à Montréal le 23 avril 1838, le plus ancien habitant de ce district et bien connu dans toute la région, est décédé le 16 avril 1932. Il était dans sa 94e année. Il était le dernier d’une famille de neuf enfants.

Il laisse dans le deuil son épouse, âgée de 93 ans, qui lui succède en tant que doyenne de la région, ainsi qu’une fille, Mme D. Pelletier, de Notre-Dame-de-Grâce, et trois petits-enfants.

Les funérailles ont été célébrées dans l’église anglicane, le révérend F. T. Ford, M.A., ayant dirigé le service, assisté du révérend M. Bunt de l’Église unie du Canada.

M. Halliday a été inhumé dans le cimetière de l’Église d’Angleterre où plusieurs de ses enfants ont été enterrés il y a de nombreuses années, alors qu’il s’agissait du seul cimetière de Rawdon.

De souche écossaise, M. Halliday est venu à Rawdon avec ses parents alors qu’il était encore enfant, mais il est retourné à Montréal après son 18e anniversaire pour apprendre le métier de tonnelier.

Son travail à Montréal se termine au début des années 1860 et il déménage à Joliette où il ouvre un magasin général.

C’est là qu’il rencontre une Canadienne française, Mlle Elise Rondeau, qu’il épouse en 1874.

Il retourne à Rawdon et ouvre un magasin général sur la rue Metcalfe, à l’angle de la 3e Avenue.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)