Crossing the Atlantic La traversée de l’Atlantique

For days, weeks, sometimes a month or more, depending on the season and weather conditions, this small vessel would be home to hundreds of passengers, a mere spot in the great Atlantic with only sky and water to be seen.

For many on board this was the first time they had seen the sea, or even a sailing ship.

The Ancient Mariner describes the experience: 

Alone, alone, all, all, alone.

Alone on a wide, wide, sea.

Pendant des jours, des semaines, parfois un mois ou plus, selon la saison et les conditions météorologiques, ce petit navire accueillait des centaines de passagers, un simple point dans le grand Atlantique, ignorant qu’ils passeraient au moins quatre semaines à bord du navire.

Pour beaucoup de personnes à bord, c’était la première fois qu’elles voyaient la mer, ou même un navire à voile.

L’Ancien Marin décrit l’expérience :

Seul, seul, tout, tout, seul.

Seul sur une large, large, mer.