Seigneury of St. Sulpice
The Seigneury of St.. Sulpice
The Seigneury of St.. St. Sulpice lies north of the Saint Lawrence River in the county of Leinster bordered on the front by the St.. Lawrence River and at the back by the Township of Rawdon. On the north east lies the Seigneury of Lavaltrie and on the south west the Seigneury of l’Assomption.
December 17, 1640 the King of France granted this seigneury to Mssrs. Cherrier and Royer who gave it to the St. Sulpice Seminary in Montreal.
In 1830 by Gérard Parizeau of the Royal Society Of Canada described the seigneury as being one of the oldest seigneuries in Lower Canada, dating back to 1640. According to his report St. Sulpice was more advanced, more exploited, more populated, than any other area of Lower Canada.
Parizeau described agriculture as being a large source of the profits but there were also small workshops, and several industrial productions including four sawmills, four flour mills, four carding mills, four weaving mills, a tannery, a pottery, 14 pot ash mills, a distillery, a brasserie, 15 stores, 22 taverns or inns, and 69 artisans. All this with a population of 9,670 people.
La seigneurie de St. Sulpice
La seigneurie de St. Sulpice est située au nord du fleuve Saint-Laurent, dans le comté de Leinster, bordée à l’avant par le fleuve Saint-Laurent et à l’arrière par le canton de Rawdon. Au nord-est se trouve la seigneurie de Lavaltrie et au sud-ouest la seigneurie de l’Assomption.
Le 17 décembre 1640, le roi de France concéda cette seigneurie à MM. Cherrier et Royer qui en firent don au Séminaire Saint-Sulpice de Montréal.
En 1830, Gérard Parizeau, de la Société royale du Canada, a décrit la seigneurie comme étant l’une des plus anciennes du Bas-Canada, datant de 1640. Selon son rapport, Saint-Sulpice était plus avancée, plus exploitée, plus peuplée que toute autre région du Bas-Canada.
Parizeau décrit l’agriculture comme étant une source importante de profits, mais il y avait aussi de petits ateliers et plusieurs productions industrielles, dont quatre scieries, quatre moulins à farine, quatre moulins à carder, quatre moulins à tisser, une tannerie, une poterie, 14 moulins à cendres, une distillerie, une brasserie, 15 magasins, 22 tavernes ou auberges et 69 artisans. Tout cela pour une population de 9 670 habitants.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)